Tradiţii Star-Trek: de sărbători, întreg echipajul Enterprise participă la tăiatul borgului

Obiceiul tăiatului borgului, la finalul fiecărui an stelar, datează din vremuri străvechi, încă de dinainte de infiinţarea Federaţiei. Borgul este crescut în nacela din spate sau, dacă nu sunt condiţii, este cumpărat de la ferengii care se ocupă cu creşterea animalelor.

După ce este tăiat, borgul este pus pe un balot de paie şi pârlit cu fazerul. Copiii membrilor echipajului primesc şoric, urechile şi reactorul de antimaterie. Gospodinele fac apoi cârnaţi de borg, tobă de borg, caltaborg, fudulii de borg la borcan, muşchiuleţ bionic de borg şi, evident, pomana borgului. Toate aceste produse sunt apoi încărcate în portbagajul Enterprise şi duse la rudele de la oraş.

În vechime, din şoriciul de borg se făceau nişte saboţi care ţineau foarte mult, atâta timp cât nu erau folosiţi în zone umede, deoarece acolo riscau să ruginească.