Florin Piersic s-a oferit să dubleze în limba română filmul mut „The Artist”

Deşi reinventarea filmelor mute l-a speriat foarte tare pe Florin Piersic, actorul s-a oferit totuşi să dubleze pentru publicul român filmul “The Artist”, dacă nu chiar să-l tripleze. În varianta cu dialogurile rostite de Piersic, pelicula de două ore va fi transformată într-o trilogie de opt zile şi va conţine, pe lângă bancuri, poveşti şi amintiri ale maestrului, o istorie a filmului mut aşa cum a trăit-o „Mărgelatu”.

Redăm în avanpremieră un fragment din dublajul de la minutul 2503: “Charlie Chaplin, bunul meu prieten, extraordinar ciocoflenderul! Îl cam imita pe Jean Constantin, dar era un puşti absolut, absolut ex-tra-or-di-nar! Te pup, Charlie, nebunaticule! Bă, râdeam de-mi săreau seminţele din gură când îl vedeam cu mersul ăla al lui pe Drumul Oaselor. În realitate era haios, nu ca în filme. A râs zece minute la un banc pe care i l-am spus eu într-un an şi nici nu vă imaginaţi, dragii mei, cât ar fi râs daca ar fi auzit şi finalul…”.

Banda cu filmul „The Artist” dublat de Florin Piersic a făcut deja înconjurul lumii, la propriu.

Scris de TNR
27 februarie 2012 14:02

Alte articole

Vezi mai mult