Potrivit Evz şi Mediafax, nu există ţară pentru români

Ca popor, noi, românii avem tendinţa să ne credem mai importanţi decât suntem. E adevărat, avem şi motive: motorul cu reacţie, penicilina, stiloul – mai ales stiloul.

Nu credeam, totuşi, că o să ajungem până acolo încât să ne aşteptăm ca filmele fraţilor Coen să fie despre noi. Pentru că Mediafax şi Evenimentul zilei au tradus titlul filmului “No Country for Old Men” prin „Nu există ţară pentru români”. Tare sunt curios ce-au avut în cap redactorii care au publicat traducerea asta. De ce nu ar exista ţară pentru români? Au noroc că nu a dat Vadim Tudor peste ce au scris, că sigur i-ar fi acuzat că sunt unguri, homosexuali, sau, mai rău, asistenţii ăia nesuferiţi care administrează medicamentele seara şi dau stingerea în salon.

Scris de TNR
8 noiembrie 2009 11:11

Articole asemanătoare

Vezi mai mult